| |
|
|
手紙・マニュアル・法律関連文書（ＩＤカード、戸籍謄本、住民票、出生証明書、独身証明書、改名証明書 etc...）・ウェブサイト翻訳・映像翻訳・テープ起こし等、幅広い業務に対応。 |
|
WORD・EXCEL・POWER POINT・PDF等、様々な形式での納品が可能。 |
|
タイ語→日本語・日本語→タイ語の翻訳だけでなく、タイ語→英語、英語→タイ語の翻訳も対応可能。 |
|
ラブレター専門のタイ人翻訳者が常駐。当センターの専門翻訳者があなたの恋のお手伝いをさせて頂きます。 |
|
日本人翻訳者・タイ人翻訳者によるダブルチェックを行いますので翻訳品質には自信があります。しかも、どこよりもリーズナブルな格安料金。 |
|
タイ語DTP編集（パンフレット・チラシ・カタログ等）、デザイン作成、資料・ホームページのタイ語化等もお任せください。 |
|
|
|
|
| |
手紙などの一般文書の翻訳料金表
|
|
 |
|
| １，０００円（２００文字）から受け付けいたします。 |
| 日本語→タイ語 |
１文字５円（税込）〜 |
| タイ語→日本語 |
１文字５円（税込）〜 |
|
※上記料金は専門用語などが含まれない一般文書の翻訳の場合です。
※タイ語翻訳の最低翻訳料金は1,000円（税込）となります。
※納期・内容・ボリュームにより翻訳料金が変わることがあります。 |
|
|
|
| |
ラブレター翻訳
|
ラブレター専門翻訳者によるタイ語翻訳サービス |
|
|
ラブレター翻訳
国際化が進む昨今、タイ人の女性（男性）と恋に落ちる邦人の方が増えてきています。タイと日本と遠く離れて生活しておられる場合、毎日のように国際電話をかけたとしても、言葉の壁もあり思いはなかなか伝わらないものです。
そういった方にはタイ語で手紙（ラブレター）を出すことをお勧めします。当センターではラブレター専門のタイ人翻訳者によるラブレター翻訳を承っております。あなたの伝えたい言葉をただ単に日本語からタイ語へ訳すのではなく、相手の心に響く言葉、美しく感情の籠った表現へと昇華させながら、素敵な恋文を綴るお手伝いをさせていただきます。
|
|
|
| １，０００円（２００文字）から受け付けいたします。 |
| 日本語→タイ語 |
１文字５円（税込）〜 |
| タイ語→日本語 |
１文字５円（税込）〜 |
|
| |
|
お手紙やラブレターを書き始めると、伝えたいことをどんどん書いていくうちに、文字数がずいぶん増えてしまうことがあると思います。そんな時は安心価格＆高品質の日タイランゲージセンターの格安翻訳サービスをご利用ください。翻訳の基本料金は1文字8円となりますが、文字数が多い原稿の場合5,000円を超えた分をすべて半額でサービスさせていただきます。
例えば、日本語の原稿が2,000文字の場合、通常5円×2,000文字＝10,000円となりますが、キャンペーン料金では5,000円＋（5,000円÷2）＝7,500円となり、文字数が多い場合大変お得な翻訳料金となります。 |
|
|
| |
専門文書の翻訳料金表
|
マニュアル・会議資料・ウェブサイト等の翻訳 |
|
|
ビジネス文書、契約書、履歴書、訴状、 ライセンス契約、守秘義務契約書、賃貸契約、公正証書、 会社登記簿謄本、企業会計資料、財務諸表、決算書、会社定款、株式発行証明マニュアル、取扱説明書、仕様書、商品案内、会社案内、パンフレット、カタログ、ビジネスレター、 プレゼンテーション資料、企画書、リサーチ文書、 事業計画書、社内報、各種報告書、レポート、工場マニュアル、ウェブサイト、ホームページなど…
Word、Excel、PowerPoint等、様々な納品形式に対応いたします。 |
| ３，０００円（３００文字）から受け付けいたします。 |
| 日本語→タイ語 |
１文字１０円（税込）〜 |
| タイ語→日本語 |
１文字８円（税込）〜 |
|
※タイ語翻訳の最低翻訳料金は3,000円（税込）となります。
※納期・内容・ボリュームにより翻訳料金が変わることがあります。 |
|
|
|
| |
法律関連文書の翻訳料金表
|
タイ人との婚姻手続き等に必要な書類 |
|
|
| １ページ３，１５０円から |
| 戸籍謄本 |
婚姻登録書 |
婚姻届 |
住居登録証 |
| 出生証明書 |
ＩＤカード |
離婚証明書 |
学生証 |
| 名前変更証明書 |
住民票 |
死亡証明書 |
身分証明書 |
| 婚姻具備証明書 |
家族状態登録簿 |
医師診断書 |
委任状 |
| 独身証明書 |
結婚証明書 |
運転免許証 |
その他の証明書 |
|
※納期・記載事項や追記などの量により翻訳料金が変わることがあります。
※当センター発行の翻訳証明書は1部3,150円となります |
|
|
|
|
| |
タイ語映像翻訳＆テープ起こし 翻訳料金表
|
|
|
|
| 会議、プレゼンテーション、スピーチ、シンポジウム、取材映像、インタビュー映像など… |
| |
| ■テープ起こし（タイ語⇒タイ語） |
|
| |
| ■映像翻訳・テープ起こし＋翻訳（タイ語⇒日本語） |
|
| ※納期や内容により翻訳料金が変わることがあります。 |
|
|
|
| |
| |
タイ語DTP編集（パンフレット・チラシ・カタログ等）
|
|
|
|
タイ語のパンフレット・チラシ・カタログ等の作成・DTP編集もお任せください。日本語資料のタイ語化、データ入力、デザイン作成など何でもご相談ください。データ入稿も承っております。料金・納期等、お気軽にお問い合わせください。 |
|
|
|
|
| |
タイ語翻訳お手続きの流れ
|
|
|
|
郵送・FAX・メールで原稿を送付 |
|
お見積り料金のお知らせ |
|
翻訳料金のお支払い（銀行振込みor窓口でお支払い） |
|
翻訳作業の開始 |
|
郵送・FAX・メールで翻訳が完了した書類のお届け |
|
| |
【法人のお客様へ】
支払い期限や納期についてのご希望がございましたらこちらのメールフォーム、もしくはEメールからお問い合わせください。 |
|
| |
翻訳料金のお支払いとキャンセルについて |
|
|
|
翻訳料金のお支払いは指定銀行への振込となります。
翻訳作業開始後のキャンセルはお受けできませんのでご注意下さい。 |
|
| |
|
|
